Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to rival

  • 1 rival

    Latin-English dictionary > rival

  • 2 aemulus

        aemulus adj.    [2 IC-, AIC-], striving earnestly after, emulating, rivalling, vying with, emulous: laudis: studiorum: itinerum Herculis, L. — Envious, jealous, grudging, malicious: Triton, V.— As subst, a rival: alqm tamquam aemulum removere. — Of things, rivalling, comparable, similar: tibia tubae, H.: Carthago inperi Romani, S.
    * * *
    I
    aemula, aemulum ADJ
    envious, jealous, grudging, (things) comparable/equal (with/to)
    II
    rival, competitor, love rival; diligent imitator/follower; equal/peer

    Latin-English dictionary > aemulus

  • 3 competītor

        competītor ōris, m    [competo], a rival, opposing candidate, competitor: a quo es victus: inter dimicantes competitores, L.
    * * *
    rival, competitor; other candidate for office; rival claimant (to throne)

    Latin-English dictionary > competītor

  • 4 competītrīx

        competītrīx īcis, f    [competitor], a female competitor: scaena, a display of games by a rival candidate.
    * * *
    rival, competitor (female); other candidate for office; rival claimant

    Latin-English dictionary > competītrīx

  • 5 aemula

    rival (female); woman who strives to equal/exceed; rival in love; rival city

    Latin-English dictionary > aemula

  • 6 aemulor

        aemulor ātus, ārī    [aemulus], to rival, vie with, emulate, strive to excel: eius instituta: Agamemnonem, N.: studia, L.: virtutes, Ta.—To envy, be jealous of: iis qui, etc.: mecum, L.: inter se, Ta.
    * * *
    aemulari, aemulatus sum V DEP
    ape, imitate, emulate; be envious, jealous of, vie with a rival; copy (book)

    Latin-English dictionary > aemulor

  • 7 aequiperō

        aequiperō āvī, ātus, āre    [aequus + par], to compare, liken: cum fratre gloriam: Iovis equis dictatorem, L.—To equal, come up to, rival: alqm labore, N.: urbem dignitate, N.: voce magistrum, V.
    * * *
    aequiperare, aequiperavi, aequiperatus V DAT
    become/put on a equal/level with/to, rival, equal; equalize; compare, liken

    Latin-English dictionary > aequiperō

  • 8 certō

        certō āvī, ātus, āre, freq.    [certus], to match, vie with, fight, contend, struggle, combat, do battle: armis cum hoste, an venenis?: pugnis, calcibus: proelio, S.: de salute, Ta.: de ambiguo agro bello, L.: acie, V.: animis iniquis, V.: in Bruti salute certatur: maximā vi certatur, S. — Fig., to contend, struggle, strive: inter se quo iure certarent: in centumvirali iudicio: provocatione, L.: si quid se iudice certes, H.: foro si res certabitur olim, be tried, H.: cui (multae) certandae cum dies advenisset, L.: certata lite deorum Ambracia, the subject of arbitration, O.: quicum omni ratione certandum sit: (carmina) certantia iudice Tarpā, recited in competition, H. — To contend, compete, wrestle, struggle, strive, vie, match: cursu cum aequalibus, S.: si nautae certarent, quis eorum potissimum gubernaret: dic, mecum quo pignore certes (in music), V.: Carmine vilem ob hircum, H.: solus tibi certat Amyntas, is your only rival, V.: Certent et cycnis ululae, V.—With inf: Phoebum superare canendo, V.: aequales certat superare legendo (violas), O.: inter se eruere quercum, V.: praedas certantes agere, with all their might, S.: Avidi gloriae certantes murum petere, striving to outdo one another, S.—Fig., to compete, vie, emulate, rival: Benedictis si certasset, T.: cum civibus de virtute, S.: cum aliorum improbitate: contumaciā adversus nobiles, L.: vobiscum de amore rei p.: virtute oportere, non genere certari.—Poet.: viridique certat Baca Venafro, H.: decerpens Certantem uvam purpurae, H.: (hunc) tergeminis tollere honoribus (i. e. tollendo), H.
    * * *
    I
    certare, certavi, certatus V
    vie (with), contest, contend/struggle (at law/politics), dispute; fight, strive
    II
    certius, certissime ADV
    certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly; surely, firmly

    Latin-English dictionary > certō

  • 9 concertātor

        concertātor ōris    [concerto], one who competes, a rival: Corbulonis, Ta.
    * * *
    rival; one who vies/contends with another (L+S)

    Latin-English dictionary > concertātor

  • 10 rīvālis

        rīvālis is, m    [rivus], of the same brook, a neighbor, competitor, rival suitor, rival, adversary in love: Rivalis servos, T.—Prov.: quam se ipse amans sine rivali! i. e. alone in self-esteem: sine rivali te amare, H.

    Latin-English dictionary > rīvālis

  • 11 subnuba

        subnuba ae, f    [sub+NEB-], a rival: lecti nostri, O.
    * * *

    Latin-English dictionary > subnuba

  • 12 conpetitor

    rival, competitor; other candidate for office; rival claimant (to throne)

    Latin-English dictionary > conpetitor

  • 13 conpetitrix

    rival, competitor (female); other candidate for office; rival claimant

    Latin-English dictionary > conpetitrix

  • 14 aemulus

    aemŭlus, a, um, adj. [cf. hamillaomai and hama, imitor, imago, Germ. ahmen (Eng. aim) in nachahmen = to imitate], striving after another earnestly, emulating, rivalling, emulous (cf. aemulatio and aemulor), in a good and bad sense; constr. with dat. or as subst. with gen.
    I.
    In a good sense, Att. ap. Auct. Her, 2, 26, 42:

    laudum,

    Cic. Phil. 2, 12:

    laudis,

    id. Cael. 14:

    aemulus atque imitator studiorum ac laborum,

    id. Marc. 1:

    Timagenis aemula lingua,

    Hor. Ep. 1, 19, 15:

    itinerum Herculis,

    Liv. 21, 41.—With ne and subj.: milites aemuli, ne dissimiles viderentur, Aur. Vict Caes. 8, 3.—
    II.
    In a bad sense, both of one who, with a hostile feeling, strives after the possessions of another, and of one who, on account of his strong desire for a thing, envies him who possesses it; envious, jealous, grudging. — With gen.: Karthago aemula imperii Romani, Sall C. 10; Vell. 2, 1:

    Triton,

    Verg. A. 6, 173:

    quem remoto aemulo aequiorem sibi sperabat,

    Tac. A. 3, 8:

    Britannici,

    Suet. Ner. 6.—
    III.
    Subst., a rival = rivalis: mihi es aemula, you are my rival (i. e. you have the same desire as I), Plaut. Rud. 1, 4, 20; Ter. Eun. 4, 1, 9; cf. id. ib. 2, 1, 8;

    si non tamquam virum, at tamquam aemulum removisset,

    Cic. Verr 2, 5, 31: et si nulla subest aemula, languet amor, Ov A. A. 2, 436.—By meton. (eccl.), an enemy:

    videbis aemulum tuum in templo,

    Vulg. 1 Reg. 2, 32;

    affligebat eam aemula,

    ib. 1, 6.— In gen., mostly of things without life, vying with, rivalling a thing, i. e. comparable to, similar to, with dat., v. Rudd. II. p. 70 ( poet., and in prose after the Aug. per.):

    tibia tubae Aemula,

    Hor. A. P. 203:

    labra rosis,

    Mart. 4, 42:

    Tuscis vina cadis,

    id. 13, 118; Plin. 9, 17, 29, § 63; id. 15, 18, 19, § 68 al.:

    Dictator Caesar summis oratoribus aemulus, i. e. aequiparandus,

    Tac. A. 13, 3.
    ► Facta dictaque ejus aemulus for aemulans, Sall.
    Fragm. Hist. 3 (cf. celatum indagator for indagans in Plaut. Trin. 2, 1, 15, unless celatum be here a gen.).

    Lewis & Short latin dictionary > aemulus

  • 15 rivales

    rīvālis, e, adj. [rivus].
    I.
    Of or belonging to a brook, brook-:

    alecula,

    Col. 8, 15, 6. — Hence,
    II.
    Subst.: rīvāles, ium, m., those who have or use the same brook, neighbors.
    A.
    Lit.:

    si inter rivales, id est qui per eundem rivum aquam ducunt, sit contentio de aquae usu,

    Dig. 43, 20, 1, § 26; 43, 20, 3, § 5; Gell. 14, 1, 4.—
    B.
    Trop.: rī-vālis, is, m., one who has the same mistress as another; a competitor in love, a rival: eadem est amica ambobus; plur.:

    rivales sumus,

    Plaut. Stich. 3, 1, 30; 5, 4, 47; id. Bacch. Grex 4; Cat. 57, 9.— Sing., Naev. ap. Charis. p. 214 P. (Com. Rel. p. 10 Rib.); Ter. Eun. 2, 2, 37; 2, 3, 63:

    militem ego rivalem recipiendum censeo,

    id. ib. 5, 8, 42; Ov. Am. 2, 19, 60; id. A. A. 2, 539; Suet. Oth. 3 al.— Abl.:

    rivale,

    Ov. R. Am. 791.—

    Of animals,

    Col. 7, 3, 4.—
    b.
    Prov.: se amare sine rivali, to be fond of one ' s self without a rival, i. e. to be alone in esteeming one ' s self:

    o di, quam ineptus! quam se ipse amans sine rivali!

    Cic. Q. Fr. 3, 8, 5; so,

    sine rivali te et tua solus amares,

    Hor. A. P. 444.

    Lewis & Short latin dictionary > rivales

  • 16 rivalis

    rīvālis, e, adj. [rivus].
    I.
    Of or belonging to a brook, brook-:

    alecula,

    Col. 8, 15, 6. — Hence,
    II.
    Subst.: rīvāles, ium, m., those who have or use the same brook, neighbors.
    A.
    Lit.:

    si inter rivales, id est qui per eundem rivum aquam ducunt, sit contentio de aquae usu,

    Dig. 43, 20, 1, § 26; 43, 20, 3, § 5; Gell. 14, 1, 4.—
    B.
    Trop.: rī-vālis, is, m., one who has the same mistress as another; a competitor in love, a rival: eadem est amica ambobus; plur.:

    rivales sumus,

    Plaut. Stich. 3, 1, 30; 5, 4, 47; id. Bacch. Grex 4; Cat. 57, 9.— Sing., Naev. ap. Charis. p. 214 P. (Com. Rel. p. 10 Rib.); Ter. Eun. 2, 2, 37; 2, 3, 63:

    militem ego rivalem recipiendum censeo,

    id. ib. 5, 8, 42; Ov. Am. 2, 19, 60; id. A. A. 2, 539; Suet. Oth. 3 al.— Abl.:

    rivale,

    Ov. R. Am. 791.—

    Of animals,

    Col. 7, 3, 4.—
    b.
    Prov.: se amare sine rivali, to be fond of one ' s self without a rival, i. e. to be alone in esteeming one ' s self:

    o di, quam ineptus! quam se ipse amans sine rivali!

    Cic. Q. Fr. 3, 8, 5; so,

    sine rivali te et tua solus amares,

    Hor. A. P. 444.

    Lewis & Short latin dictionary > rivalis

  • 17 aemulātor

        aemulātor ōris, m    [aemulor], a zealous imitator, Catonis.
    * * *
    imitator, rival

    Latin-English dictionary > aemulātor

  • 18 aequō

        aequō āvī, ātus, āre    [aequus], to make equal, equalize: suas opes cum potentissimis aequari, Cs.: numerum (corporum) cum navibus, V.: fortunam animis, L.: tecta caelo, raise, V.: illi... amorem, returns equal love, V.: imperium terris, animos Olympo, extend, V.: solo aequandae sunt dictaturae, abolished, L.: nocti ludum, i. e. play all night, V.: Ibant aequati numero, i. e. kept step to the song, V.: aequato omnium periculo, Cs.: aequato Marte, L.: cur non omnia aequantur? i. e. equally vested in the two parties, L.: caelo te laudibus, raise, V.: laborem Partibus iustis (abl.), distribute equally, V.: foedera cum rigidis aequata Sabinis, i. e. made on equal terms, H. — To place on an equality with, compare: scelera cum aliis. — Of places, to make level, even, smooth: locum, Cs.: area aequanda cylindro, V.: pumice omnia, Ct.: aciem, i. e. make as long as the enemy's, L.: nec tamen aequari frontes poterant, L. — To become equal, equal, come up to, attain, reach: illis se: caelum, to reach, O.: cum sulcos aequant sata, i. e. grow as high as the ridges, V.: facta dictis, i. e. speak worthily of the achievements, L.: lacrimis labores, lament adequately, V.: regum opes animis, i. e. rival by his spirit, V.: ducem passibus, keep pace with, V.: sagitta aequans ventos, as swift as the winds, V.: vellera nebulas aequantia, i. e. as fine as mist, O.: munia comparis, i. e. draw even with her mate, H.
    * * *
    aequare, aequavi, aequatus V TRANS
    level, make even/straight; equal; compare; reach as high or deep as

    Latin-English dictionary > aequō

  • 19 aspīrō (ad-sp-)

        aspīrō (ad-sp-) āvī, ātus, āre    [ad + spiro], to breathe at, blow upon: adspirant aurae in noctem, freshen, V.: pulmones aspirantes, exhaling. — Poet.: ventos eunti, sends favorable breezes, V.: dictis amorem, imparts, V.: amaracus illum Floribus adspirans complectitur, breathing (odors) on him, V.: adspirare et adesse choris, accompany, H. — Fig., to strive for, seek to reach, aspire to, draw near: bellicā laude ad Africanum, to rival. ad alienam causam, to meddle: ad eum: in curiam: equis Achilles, V.—To favor, help (poet.): adspirat fortuna labori, V.: coeptis meis, O.

    Latin-English dictionary > aspīrō (ad-sp-)

  • 20 certātim

        certātim adv.    [2 certo], in rivalry, emulously, zealously, with competition: quem amamus, vie in loving: saxa mittere, S.: cantat nauta atque via tor, H.—Earnestly, zealously, eagerly: umeris infundere rores, V.: Actaeona clamant (comites), O.: Delphi totā ex urbe ruentes, Ct.: conlucent ignibus agri, rival one another in splendor, V.
    * * *
    with rivalry, in competition; earnestly, eagerly (L+S)

    Latin-English dictionary > certātim

Страницы

См. также в других словарях:

  • rival — rival, ale, aux [ rival, o ] n. et adj. • 1636; « rival en amour » XVe; lat. rivalis « rival », de rivales « les riverains, qui tirent leur eau du même cours d eau (rivus) » I ♦ N. 1 ♦ Personne qui prétend aux avantages, aux biens qu un seul peut …   Encyclopédie Universelle

  • rival — RIVÁL, Ă, rivali, e s.m. şi f. Persoană care aspiră, în concurenţă directă cu alta, la aceeaşi situaţie, la acelaşi succes; concurent, potrivnic, adversar. ♦ Persoană care aspiră împreună cu alta la dragostea aceleiaşi persoane de sex opus. ♦… …   Dicționar Român

  • Rival Lovers — (Greek: polytonic|Ἐρασταί) is a Socratic dialogue included in the traditional corpus of Plato s works, though its authenticity has been doubted. Title The Greek title Erastai is the plural form of the term erastēs , which refers to the older… …   Wikipedia

  • Rival Schools: United by Fate — Rival Schools United by Fate Éditeur Capcom Développeur Capcom …   Wikipédia en Français

  • Rival Sons — Жанры блюз рок хард рок Годы 2008 н. в. Страна …   Википедия

  • Rival Turf! — Rival Turf is a Super Nintendo game that was released by Jaleco in 1992. Rival Turf’s story focuses on the drug wars of the early 1990s and deals with themes of kidnapping, inner city and organized crime, the international trafficking of… …   Wikipedia

  • Rival Leaders — Saltar a navegación, búsqueda «Rival Leaders» Sencillo de The Exploited del álbum Let s Start A War... Publicación 1983 …   Wikipedia Español

  • rival — rival, ale (ri val, va l ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages qu un autre. •   Corrival.... est devenu vieux ; on ne dit plus que rival, qui aussi est bien plus doux et plus court, VAUGEL. Rem. t. II, p. 577 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rival Poet — ist eine, bis heute nicht sicher identifizierte, wahrscheinlich konkrete „Person“, die in den Shakespeare Sonetten als Dichterrivale (rival poet) erscheint. Inhaltsverzeichnis 1 Shakespeares Sonette 2 Vermutete Kandidaten 2.1 George Chapman …   Deutsch Wikipedia

  • Rival Schools — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Mai 1998 (Japon) 26 octobre 1998 (USA) 26 janvier 1999 (France) Genre jeu de …   Wikipédia en Français

  • Rival Schools: United By Fate — Rival Schools Rival Schools Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Mai 1998 (Japon) 26 octobre 1998 (USA) 26 janvier 1999 (France) Genre jeu de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»